Consolidating communication and production

Spanish


<Proyectos Arquitectónicos>

2018
Diseño interior del Restaurante en Oaxaca (Taro Zorrilla), Ciudad de Oaxaca, México.

2016
Escenografía del teatro Navaja Kawabata producido por Monstruo Producciones, (Miho Hagino) / Foro Shakespeare, Ciudad de México.

2015
Remodelación de la Hacienda
 (Taro Zorrilla), Tlaxcala, México
Casa S, Ciudad de México

2011
Restaurante SUEHIRO (Taro Zorrilla), Diseño interior, Guadalajara, Jalisco, México.
Galeria Central, Centro Nacional de las Artes (Taro Zorrilla), Instalación de la luz, Ciudad de México.

2010
Espacio Japón, Anexo de la Embajada del Japón en México
(Taro Zorrilla), Ciudad de México.

2009
Finca Perú – París
/ “Residencias para los trabajadores“, proyecto en proceso, Tapachula, Chiapas, México.  (Proyecto)

Cerro del Cuatro / “Area de Educación Ambiental, Parque Central”, proyecto en proceso, Tlaquepaque, Jalisco, México. (Proyecto)
Casa Y, México, D.F.

2008
Taller V.V. /
Ciudad de México. (Proyecto)

Centro Cultural de la Embajada de Japón en México / Renovación interior, Ciudad de México. (Proyecto)
Restaurante Sasa / Proyecto Studio Z+K, Ciudad de México. (Proyecto)
Mueblería POINTS / Proyecto Studio Z+K, Ciudad de México. (Proyecto)

2007
Primer Trienal de Arquitectura en Lisboa
/ Invitación por Dreamhouse, Lisboa.
Hair Studio KEN / Remodelación del área de Masajes, Ciudad de México.

2006
Casa del Valle /
Diseño Interior, Ciudad de México.

Hair Studio KEN / Remodelación del área de Garage, Ciudad de México.


<Proyectos de Arquitectura en colaboración>

2007
Tres Picos No.30 PH-4 /
Trabajo en colaboración con la oficina de Simón Hamui, Ciudad de México.

2004
Hiroshima House /
Oficinas de Investigación de Osamu Ishimaya, Japón – Camboya

Open Teck House Inawashiro / Oficinas de Investigación de Osamu Ishimaya, Japón
Studio G – Shangai / Participante, Coordinación C. Y. Lee, China

2003
Studio G – Roma /
Participante, Coordinación J. H. Gleiter, Italia

Works for Minority Kannon Dou / Oficinas de Investigación de Osamu Ishimaya, Japón


<Exposicion, Participación y Coordinación de eventos culturales>

2018
Presentación. Transpacific Borderlands: The Art of Japanese Diaspora in Lima, Los Angeles, Mexico City, and São Paulo en XVI (Miho Hagino) en Congreso Internacional deLa Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África (ALADAA) / La Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú.

Presentación. Fortalecimiento de Difusión de la Información sobre Japón por miembros de la sociedad Nikkei en Latinoamerica del Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno de Japón con la Participación de Pedro Kumamoto y Taro Zorrilla / Embajada de Japón en México, Ciudad de México

Exposición y presentación del libro. (Miho Hagino), Un país en las memorias / Tenjinyama art studio, Sapporo, Japón.

Exposición. Un país en las memorias / Osage Art Foundation, Hong Kong, China.

Asistente de Coordinación y registros. Arte Indígena Contemporánea de Ingrid Suckaer / Museo Rufino Tamayo, Ciudad de México.

Curaduría, texto. (Miho Hagino), Jardín de Selenita / Museo de Arte e Historia de Guanajuato, Ciudad de León, México.

2017
Curaduría, texto para catálogo. (Miho Hagino) Participación de la exposición. (Taro Zorrilla), Transpacific Borderlands: The Art of Japanese Diaspora in Lima, Los Angeles, Mexico City / Museo Nacional Japonés Americano, Los Angeles.

2015
Momentos sin velar: ¿Por qué documentamos el catástrofe?
(Naoya Hatakeyama y Marco Antonio Cruz) moderada por Mariana Gruener / Centro Multi Media, Centro Nacional de las Artes
Shinzaburo Takeda, el puente de Arte a México / Museo Taro Okamoto de la ciudad de Kawasaki

2014
Un país en las memorias / A Land in Memories / きおくのなかのくに / 
C.A.P. Kobe, Japón
Un país en las memorias / A Land in Memories / きおくのなかのくに
42º Festival Internacional Cervantino, Guanajuato, México.
Los artistas que dibujan al aire, 
diseño espacial, texto, traducción, Arte Hoy Galeria, Ciudad de México.
Biennal de Yucatán, jurado
(Miho Hagino), Merida, Estado de Yucatan, México.

2013
Crystal Jungle / Selva de Cristal -fenomeno periferico de artistas japoneses en México- / coordinación general, Gran Galeria, Acapulco, Estado de Guerrero
Rikuzentakata(2011)/ Kesengawa (2002-2010),
diseño espacial, coordinación, ESPACIO JAPÓN, Ciudad de México.

2012
Hai no Hito / Hombre de ceniza,
Dairakudakan / Coordinación de la presentación en México de la compañía de danza Butoh Dairakudakan, Ciudad de México.

2011
Sueños y Formas, Eiki Ito
/ Museo del Pueblo, Guanajuato, México.

Festival Ala Blanca / Universidad de Guanajuato, Guanajuato, México.
ORBE / Museo Universitario de la ciencia y artes Roma, (Muca ROMA), Ciudad de México.
Crystal Jungle – Selva de Cristal / Museo Universitario del Chopo, Ciudad de México
Video exchange program / Joshibi University of Art and Design – La Esmeralda, Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado, Ciudad de México

2010
Hola querido enemigo /
Coordinación de entrenamiento en Kamishibai, Museo Interactivo de Economía, Ciudad de México.

Proyecto Japón –Un país en las memorias- / Galería Central del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mexico, Ciudad de México
KIMONO: en la vida tradicional japonesa / Hotel Nikko, Ciudad de México.

2009
Citámbulos,
Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México.

Proyecto Japón –Un país en las memorias- / Ex-convento de Carmen, Festival de Mayo, Guadalajara, México/Galería Eloisa Jiménez, Instituto Cultural León, León, Guanajuato.

2008
Citámbulos /
Architekturforum Oberösterreich (afo) , Linz, Austria

2007
Dream House (Video Documental) /
Primer Trienal de Arquitectura en Lisboa, Portugal / Museo de la Ciudad de México, México / Galería ZDB, Lisboa, Porgutal / Centro Cultural Cabo de Moura, Lisboa, Portugal / Boeren Bij Kunstenaars / Fundación Grand Mere, Wingene, Bélgica / Zona de Obras, Zaragoza, España

2006
Allí tras la Lomita-sin paisaje /
Exposición Chautenpan, Tlaxcala

2003
Exposición de Arquitectura de la Universidad Waseda /
Universidad Waseda, Tokio


<Interpretación / Coordinación>

2018
Interpretación. Mexico Alimentaria Food Show 2018 / Centro BANAMEX,  Embajada de México en Japón

2015
Coordinación. Naoya Hatakeyama en México

2014
Residencia Artistica de Graciela Iturbide. / C.A.P. Kobe, Japón

2013
Renovación de la pagina web, Fundación Japón en México, Ciudad de México

2012
Coordinación. Hai no Hito / Hombre de ceniza, del DAnza Butoh, Dairakudakan / Universidad Autónoma de México, Ciudad de México.
Traducción de entrevista por Federico Gama. Eikoh Hosoe, Ciudad de México.
Coordinación e interpretación. Miyako Ishiuchi / Sesión de toma fotográfica con vestidos y objetos de Frida Kahlo, Museo Frida Kahlo, Ciudad de México 
Luis Nishizawa /
Video documental, Archivación, Ciudad de México

2011
Luis Nishizawa /Archivación, Ciudad de México

2010
Kenya HARA
(Arquitecto) /
Interpretación de la Conferencia Magistral del Diseñador Kenya HARA,Onceava Bienal Internacional de Cartel en México, Puebla

DAIRAKUDAKAN / Interpretación de Coordinación de la presentación en México de la compañía de danza Butoh Dairakudakan,Ciudad de México

2009
Hiroshi HARA
/
Interpretación de Conferencia, Universidad Anáhuac, Ciudad de México

Taira NISHIZAWA / Interpretación de Conferencia, Universidad Iberoamericana, Ciudad de México
Kayoko IEMURA / Coordinación de la visita de la Vicepresidenta de Tokyo Wonder Site a Ciudad de México
Hitomiza Foundation Modern PuppetPedro Reyes (Artista) / Traducción del proceso de Producción, Ciudad de México
Aviso Especial, Kentaro TAKI, Tetsu KONDO / Planeación e Interpretación de Coordinación, Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes, Ciudad de México
Murder Pretended, Curación Naotaka HIRO (Artista) / Interpretación de Coordinación durante el 37mo Festival Cervantino, León, Guanajuato

2008
Ambar Past
(Poeta) /
Interpretación del Taller, en el Centro de diseño de estilos de vida Setagaya, Tokyo

Tadao Ando (Arquitecto) / Interpretación de coordinación en la producción de la Maqueta de tamaño natural, Monterrey
ISHIKO (Escritor) / Coordinación para su inserción en la edición Mexicana de la revista Skyward para la compañía aérea JAL, Ciudad de México
Murder Pretended, Curación Naotaka HIRO (Artista) / Coordinación e interpretación de conferencia, Casa Vecina, Ciudad de México

2007
Osamu ISHIYAMA
 (Arquitecto) /
 
Interpretación de Conferencia “COM:PLOT”, Foro de Construcción, Guatemala
Terunobu FUJIMORI (Arquitecto) / 
Interpretación de Conferencia, Tecnológico de Monterrey, Ciudad de México
Seizo TERASAKI (Fotógrafo) / 
Coordinación de Sesión Fotográfica, Ciudad de México
Taro GOMI  (Autor de libros ilustrados) / 
Coordinación de Visita a México, Ciudad de México
Hiroshi HARA (Arquitecto) / 
Interpretación de Conferencia, Universidad La Salle, Ciudad de México

2006
Aki TAKAHASHI (Pianista) / Planeación de Coordinación en el concierto “Aki Takahashi: Solo”, Centro Nacional de las Artes, México

Susumu SHINGU (Artista) / Coordinación de visita a México, Ciudad de México
Eiko MATSUI (Muralista) / 
Coordinación de visita a México, Ciudad de México
4to Foro Internacional del Agua
Interpretación, Embajada de Japón en México, Ciudad de México

2005
Shuhei ENDO (Arquitecto) / Interpretación en el Foro de Construcción “ARQUINE”, Ciudad de México
Opera Yuzuru / Auxiliar en el 33er Festival Cervantino, Mérida
Aki TAKAHASHI (Pianista) + Miho HAGINO (Artista) / Interpretación de Coordinación para “BLUE PIANO”, Sala de Arte Público Siqueiros, Ciudad de México

2004
Aiko MIYAWAKI (Artista) / Coordinación de Conferencia, Universidad Waseda, Tokyo

Kazuo ONO (Danzante Butoh) / Auxiliar en “Coincidencias de la Muerte” – Parque Yoro, Gifu, Japón

2001
Krzysztof WODICZKO (Artista) / Traducción de Video, Trienal de Yokohama, Yokohama

1998
Ken KITANO (Fotógrafo) / Coordinación de Sesión Fotográfica, Ciudad de México


<Traducción Español Japonés>

2015
Amidakuji,
Traducción del libro de artista Alex Dorfsman

2012
Studio Azzurro / Traducción de entrevista al Studio Azzuro, Museo de la ciudad de Kawasaki, Kanagawa, Japón
Masaharu Ueda, Hideo Yamamoto, Kazunari Tanaka / Traducción del video de la entrevista sobre Gabriel Figueroa, Ciudad de México

2011
Tribus / 
Traducción del texto sobre Tribus de Kurobe Damu, Ciudad de México

2010
Hiroshima no Genbaku (Libro ilustrado) /
Traducción al Español del libro ilustrado La bomba de Hiroshima, de Nasu Masamoto y Shigeo Nishimura.

2008
Guía Casa Luis Barragán /
Traducción al Japonés, Autor Víctor Alcerreca.

2004
Rua dos inventos /
Traducción al Japonés, Autor: Gabriela Gusmao Pereira.

Outwriting the “Developed” Countries / Traducción al Japonés, Iván Illich.

2003
Toward a history of needs /
Traducción al Japonés, Iván Illich.


<Registro Fotográfico, Video y en otras formatos>

2015
Registro fotografico y video de la obra de artista Kiyoto Ota, Ciudad de México
Seminario para Líderes de Próxima Genearación México-Japón 2015,
Cámara japonesa del comercio e industrial,  Registro fotográfico, diseño de reportaje, Ciudad de México

2014
Manuel Rocha Iturbide
, Registro fotográfico de su exposición, Fonoteca Nacional, Ciudad de México
Enrique Jezik, Registro de video para presentación, ciudad de México.

2013
Alicia Zárate (Actriz), Registro Fotográfica
Fam. Matsumoto,
Ciudad de México, Entrevistas, transcripsiones, síntesis, registro fotografico y audio. 
Yuriko Kuronuma
(Violinista), Concierto aniversario de Oro, Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México (Asistencia para producción de video y fotografía)

2012
Hai no Hito / Hombre de ceniza
,  (Danzantes de Butoh) Dairakudakan, Registro Fotográfica
Nueva Ruta de la Amistad, Ruta de la Amistad/World Monuments Fund, Ciudad de México (Video y fotografía)
CCB contemporaneo, 50 sños de aniversario, 
Curada por Barbara Perea, Centro Cultural del Bosque INBA, Registro Fotográfica
Reubicación de la Ruta de la Amistad, Ruta de la Amistad, Ciudad de México  (Video y fotografía)

2011
Vibe
– Eric Holness feat. RahZemoz, (Cantantes) Registro en video
Transitio,
Centro multimedia, Ciudad de México, Registro Fotográfica

2010
Secretos de la Humanidad, Dairakudakan, (Danzantes de Butoh), Registro Fotográfica

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s