Consolidating communication and production

Registro / 記録

Image

Performance de Enrique Ježik (Artista contemporánea) : Registro fotografico y video

TALLA se encargó registro fotografico y video para la obra nueva de Enrique Ježik.Enrique Ježik: Registro fotografico y video


Investigación sobre la Fam. Matsumoto en México

La familia Matsumoto llegó a finales de 1800 como jardineros a México. Y tienen una gran influencia en la comunidad japonesa y mexicana.
TALLA realizó la primera etapa de archivación con una serie de entrevistas de Fumiko Sukikara con el Sr. Ernesto Matsumoto.

ErnestoMatsumoto1


Amor a Japón en el ESPACIO JAPÓN

KesengawaInviAmoraJapon

Exposición Fotográfica “Rikuzentakata(2011) / Kesengawa(2002-2010)” Naoya Hatakeyama

Kesengawa
Talla encarga coordinación, diseño montaje de la exposición fotográfica
“Rikuzentakata(2011) / Kesengawa(2002-2010)” del fotografo japonés Naoya Hatakeyama.

______________________________________________________________________________________________

Exposición Fotográfica
“Rikuzentakata(2011)/Kesengawa(2002-2010)”
Naoya Hatakeyama

Fecha:
11 de marzo de 2013-12 de abril de 2013 (El Espacio Japón permanecerá cerrado los días lunes 18, jueves 28 y viernes 29.)
Horario de lunes a viernes de 9:15 a 13:15 hrs. y de 15:00 a 18:15 hrs.

Inauguración:
14 de marzo de 2013 18:30-20:30

Lugar:
ESPACIO JAPÓN Anexo de la Embajada del Japón
Lamartine 238, Primer Piso, Col. Chapultepec Morales, México, D.F., Tel. 55 5531 2501

Organizador:
Fundación Paisaje Social A.C.

Patrocinador:
Fondo de la Amistad México Japón
Panasonic S.A. de C.V.
Calpis U.S.A. Inc.
Suntory Mexicana S.A de C.V.

Colaborador:
Embajada del Japón en Mécico
Ciudad de México
SEDEREC(Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad Para las Comunidades)
Taller de Arte y Arquitectura, México-Japón
Fumi Emori
Kyoko Mikami


Registro fotográfico del 50 Aniversario de INBA, Centro Cultural Bosque

This slideshow requires JavaScript.

Artistas participantes :

Enrique Jezik
Manuel Rocha
Ivan Abreu
Arma Sonora Telemática

Curaduría : Barbara Perea


New years post card of DAIRAKUDAKAN / 大駱駝艦の年賀状

Miho Hagino ´s photographs is in the Dairakudakan´s new year card.

昨年のメキシコ公演ではぎのが撮影させていただいた写真が2011年の大駱駝艦の年賀状となり、メキシコへ到着しました。とってもきれいな印刷です。ありがとうございました!

大駱駝艦公式ページへ

国際交流基金のページにも掲載されました。

をちこちmagazine 1月号
をちこちmagazine 3月号


Registro fotografico de DAIRAKUDAKAN en la pagina de Fundación Japón/国際交流基金のページに大駱駝艦の写真が掲載されました。

国際交流基金大駱駝艦ブラジルメキシコ公演のページへ

国際交流基金をちこちMagazine

Pagina de Fundación Japón


大駱駝艦メキシコ公演


10月29,30日はメキシコ自治国立大学内の劇場で日本の舞踏、大駱駝艦の”人の秘密”の公演がありました。麿 赤兒さん率いる30名もの団員の方たちは静かな迫力を持っていて、舞台では、思わず引き込まれてしまいました。

舞踏は最初近付き難い、怖いものだという偏見があったのですが、人間の繊細さを表す素晴らしい表現様式だということが感じられました。しかも身体一つで!

唯一のメキシコ人団員、エスパルタコもメキシコに来れたのはタコのおかげと、団員の人たちに沢山感謝され、のびのびとして、とても楽しそうでした。おばあちゃんとお姉さんが見に来ていました。天賦典式と呼ばれる麿さんの思想は、誰もが幸せになれることです。もっと広まってほしいです。

日本という大変なところで大変なお仕事をされているけれど、ひょうひょうとしている。そこに至るまでには大変なご苦労だったことと察します。今回の通訳のお仕事ではお世話になりました。勉強になることが沢山ありました。本当にありがとうございました。


DAIRAKUDAKAN in Mexico city / DAIRAKUDAKAN en México / 大駱駝艦メキシコ公演コーディネーション通訳

We collaborated as interprets of coordination with Butoh dance company, DAIRAKUDAKAN for their presentation in Mexico city.
UNAM’s offical page

This slideshow requires JavaScript.


Foto: Taller de investigación de Arte y Arquitectura México-Japón

Colaboramos con Grupo de danzantes BUTOH, DAIRAKUDAKAN, interprete de producción, coordinación, y registro.
Pagina oficial de UNAM

大駱駝艦メキシコ公演のプロダクション/コーディネーション通訳を担当しました。


最近のことと、話す写真

恩師畠山直哉先生の本がやっと手元に届きそうです。
彼の思考能力の素晴らしさと客観的姿勢、仕事の精度の高さ。
どれをとっても超一流。

大阪の学校では本当にいろいろとお世話になりました。
おかげさまで日本に帰るたびに、先生のお話を聞くたびに、
メキシコでのびきった背筋がぴっとします。

畠山先生の本を読んで、少し勉強したいと思います。

http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=haginomiho-22&o=9&p=8&l=as1&asins=409388112X&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr

最近は外に出ることが多いです。
8月ナジャリ州
9月コロンビア
10月ユカタン半島

12月と2月は大切な展覧会があるので、少し落ち着いて、シティにいなくてはいけません。
来年の4月からは我々が企画しているワークショップが始まります。

http://paisajesocial.wordpress.com/


Simposio Nikkei Diaspola

Proyecto JAPÓN participa al simposio Nikkei Diaspola.
Y Equipo de TALLA encargó el registro de la conferencia.

明日から日系ディアスポラという日系移民関連の研究者の発表会がメキシコのエルコレヒオデメヒコで行なわれます。先日の金曜日に始まった展覧会に使われているビデオを発表の合間の休み時間に流されることとなりました。